Una paradoja como síntoma de ese país de países que es el Reino Unido: si Andy Murray ganaba, era loado como orgullo Brittish; si perdía, era tildado de Bloody Scottish.
Un tenista que parecía no disfrutar del juego, la vida detrás de ese apesadumbrado raquetista siempre tuvo tormenta: con una malformación congénita en la rodilla atendida tardíamente; con el trauma de haber estado en el tiroteo más sangriento en la historia británica, ese 13 de marzo de 1996, cuando un individuo dio muerte a 16 niños y un profesor en el colegio Dumblane, mientras Andy y su hermano Jamie se escondían debajo del escritorio del director; con el linchamiento público desatado en sus inicios, cuando un periodista le preguntó que a quién apoyaba en el Mundial 2006 y Murray respondió que a quien fuera menos a Inglaterra.