latitudes Latitudes
Un cántico común durante las semifinales de la Deutsche Pokal o Copa Alemana: Berlin, Berlin, wie fahren nach Berlin!, traducible como “¡Berlín, Berlín, nos vamos a Berlín!”, alusión a que la final de ese certamen tiene como sede fija la capital alemana, forma de clamar que su equipo ganará y para allá se trasladará.
Algo tan arraigado que, siendo la final del Mundial 2006 en el Estadio Olímpico de esa ciudad, los aficionados germanos lo entonaban desde la primera ronda. Noción que, a causa de la compleja historia alemana, es relativamente reciente. En los años cuarenta, con todo y la Segunda Guerra Mundial, la final de copa ya era en la sede berlinesa, algo que se perdería con la partición del país (en la que el OlympiaStadion quedó del lado occidental o capitalista del Muro) y sólo se retomaría en los años ochenta. Desde entonces y más una vez desaparecida la división, la copa alemana es siempre ahí.